書の筆と、ジュエリーの炎とハンマーを交わらせ、かけ橋を渡す。2 人に共通し た根源的な形、点と線を見つめなおし表現した。
作らないを作る。それは生まれたモノ。うつろうモノ。だからこそ今が美しい。
上田はそれはただ起こり、時と共に変化する。
普段は見えない氷山の下の様な無意識下の出来事を掘り起こした。
カルルは書いているかの様に金属を用いる。
熱した金属をたたく事で、墨で描いた様な表情を金属に表現した。
Artist Statement
上田 普
Hiroshi Ueta
書家
Calligrapher
Karl Mazlo
カルル・マズロ
ジュエリー作家
Jewelry Artist
上田 普 / 書家
- 1974年
- 兵庫県生まれ
経歴
- 1996年
- 四国大学文学部書道文化学科卒業
- 1997年
- 中国／浙江省杭州大学へ留学
- 2002年
- 京都にうつる
主な展覧会
- 2001年
- 作品出品・販売 Sense Series (Sotheby’s／ニューヨーク・アメリカ)
- 2006年
- グループ展（アートシドニー 06／シドニー・オーストラリア）
- 2007年
- グループ展（韓国国際アートフェア2007／ソウル・韓国）
- 2014年
- グループ展（ウォータータワーアートフェスト2014／ソフィア・ブルガリア）
- 2018年
- グループ展（Festival AREThé2018、ワールドアートブリッジ巡回展／パリ、ジュネーブ、オックスフォード、ミラノ）
- 2018年
- グループ展（スピリットジャパンヘーベルト美術館／グルノーブル・フランス）
- 2019年
- グループ展 Savoir-Faire des Takumi（パリ、東京、京都）
- 2019年
- グループ展 Fleurs de Peau（330 Sasaréギャラリー／パリ・フランス）
- 2019年
- 個展 墨韻生動（白沙村荘橋本関雪記念館／京都）
- 2020年
- グループ展 結Connection（The Terminal KYOTO／京都）
受賞
- 2005年
- 京都市美術協会より新鋭美術作家に選出
- 2014年
- 装丁に参加した「絵本化鳥」「龍潭譚」がアジアデザインアワードにてメリット賞、ブロンズ賞受賞
Hiroshi Ueta / Calligrapher
- 1974
- Born in Hyogo, Japan
Education and Career
- 1996
- Graduated from Shikoku University, majored in Japanese calligraphy
- 1997
- Studied abroad in Hangzhou University, China
- 2002
- Moved to Kyoto
Exhibitions
- 2001
- Group exhibition “Sense Series”, Sotheby’s – Traditional Art of Japan [ New York USA]
- 2006
- Group exhibition ART SYDNEY 06 [Sydney, Australia]
- 2007
- Group exhibition Korea International Art Fair 2007 [Seoul, Korea]
- 2014
- Group exhibition Water Tower Art Fest 2014 [Sofia, Bulgaria]
- 2018
- Group exhibition Esprit Japon, Hebert Museum [Grenoble, France]
- 2019
- Group Exhibition Savoir-Faire des Takumi” [Paris, France/Kyoto, Tokyo, Japan]
- 2019
- Group exhibition Fleurs de peau 330 Sasaré [Paris, France]
- 2019
- Solo exhibition Bokuinseido, Hakusasonso, Hashimoto Kansetsu Museum [Kyoto, Japan]
- 2020
- Group exhibition Group exhibition, Connection at The Terminal KYOTO [Kyoto, Japan]
Awards
- 2005
- Designated as Up-and-Coming Arts Novelist, Kyoto City Society for Fine Arts [Japan]
- 2014
- Merit Prize and Bronze Prize, Design For Asia Award [Hong-Kong]
Title artworks for 2 picture books "KECHO" and "RYUTANDAN"
カルル・マズロ / ジュエリー作家
- 1986年
- パリ市生まれ
経歴
- 2007年
- エコールブール国立工芸学校宝石ジュエリー芸術学科卒業
- 2008年
- Jean-Chirstophe の工房にて修行
- 2009年
- 自身の工房「Karl Mazlo 」設立
主な展覧会
- 2010年
- グループ展 Il était une fois la Joaillerie（Mazloギャラリー／フランス）
- 2012年
- グループ展 Les Petites Princesses（Mazloギャラリー／フランス）
- 2014年
- 個展 Memories（Mazloギャラリー／フランス）
- 2016年
- 個展 カルル・マズロの世界（清課堂ギャラリー／京都）
- 2018年
- グループ展 ヨーロッパ・美術館の夜（狩猟自然博物館／フランス）
- 2018年
- グループ展 響き合う創造（堀川御池ギャラリー／京都）
- 2018年
- グループ展 響き合う創造（東京都美術館／東京）
- 2019年
- グループ展 レヴェラシオン (グラン・パレ ／フランス）
- 2020年
- グループ展 （Thaddeus Ropac ギャラリー／フランス）
- 2020年
- グループ展 Émergenceビエンナーレ（フランス）
受賞
- 2017年
- フランス・バンクポピュレール銀行より補助金
- 2019年
- 「Label Fabriqué à Paris」 受賞
- 2020年
- 「Atelier d’Art de France 」コンテスト受賞
- 2020年
- ロータリークラブ「Prix de l'Artisanat d'Art」コンテスト受賞
滞在制作
- 2016年
- ヴィラ九条山（京都）
- 2016年
- トーキョーワンダーサイト（東京）
- 2017年
- アトリエ・ド・パリ（フランス）
Karl Mazlo / Jewelry Artist
- 1986
- Born in Paris, France
Education and Career
- 2007
- Diploma in Arts of gems and jewels, École Boulle
- 2008
- Apprenticeship at Jean-Christophe
- 2009
- Established own studio “Karl Mazlo”
Exhibitions
- 2010
- Group exhibition “Il était une fois la Joaillerie” Gallery Mazlo [Paris, France]
- 2012
- Group exhibition “Les petites Princesses” Gallery Mazlo [Paris, France]
- 2014
- Solo exhibition “Memories” Gallery Mazlo [Paris, France]
- 2016
- Solo exhibition “Objets de rencontres” Seikado Gallery [Kyoto, Japan]
- 2018
- Group exhibition “La nuit Européenne des Musées” Museum of Hunting and Nature [Paris, France]
- 2018
- Group exhibition “Création sous Influences” Horikawa Oike Gallery [Kyoto, Japan]
- 2018
- Group exhibition “Création sous Influences” Tokyo Metropolitan Museum [Tokyo, Japan]
- 2019
- Group exhibition “Savoir-faire des Takumi” Maison & Objet [Paris, France]
- 2019
- Group exhibition “Révélations” Grand Palais [Paris, France]
- 2020
- Group exhibition Thaddeus Ropac Gallery [Paris, France]
- 2020
- Group exhibition “Biennale Emergences” [Paris, France]
Awards
- 2017
- Grant by Fondation d’entreprise Banque Populaire, France
- 2019
- First prize « Label Fabriqué à Paris »
- 2020
- Laureate of contest « Atelier d’Art de France »
- 2020
- Laureate of contest Rotary Club « Prix de l'Artisanat d'Art »
Residency
- 2016
- Villa Kujoyama [Japan]
- 2016
- Tokyo Wonder site [Japan]
- 2017
- Ateliers de Paris [France]